-
1 уæвын
1) быть; находиться, присутствовать; наличествовать; иметься; состоять; существоватькæм уыдтæ? – где ты был?
2) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:уагъд уæвын (уын) – быть свободным
СПРЯЖЕНИЕ:дæ — (ты) естьу — (он) есть, является{и, ис — находится}уыд (уыди, уыдис) — (он) былУсловное наклонение (имеется только будущее время!)у — будьут — будьте -
2 кæнын
I1) делать; творить; создаватьЦы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?
Цы кæныс? – Что с тобой?
Цы кодтай? – Что с тобой случилось?
2) строитьхæдзар кæнын – строить дом
3) изготовлять, производить4) вести, водитьсывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу
5) лить, наливатьфæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль
6) сыпать, насыпать; ссыпатькартоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму
7) надеватьхуд сæрыл кæнын – надевать шапку
8) открыватьдуар кæнын – открывать дверь
9) делаться, становитьсяIIпереводится по семантике имени, напр.:хуым кæнын – пахать
сыгъдæг кæнын – очищать, чистить
тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)
2) в сочетании с инфинитивом спрягаемого глагола образует побудительный залог глагола, напр.:зонын кæнын – знакомить
бадын кæнын – усаживать
хæрын кæнын – кормить
СПРЯЖЕНИЕ:кæндзæн (кæндзæни, кæндзæнис) — будет делатьУсловное наклонение (имеется только будущее время!)(с частицей «уадз» или «уадз æмæ» (пусть))(с союзами «кæд», «куы» (если)) -
3 уæнт
3 л. мн. ч. повелительного наклонения от уынамондджын уæнт! – пусть будут счастливы!
-
4 ца ...уа
насколько, настолькомахæй дин ца хæлар æнцæ, мæрдти Барастурæй дæр дин уа хæлар уæнтæ − от нас насколько они тебе впрок, пусть и со стороны Барастура загробного мира будут тебе впрок (56; 152)
См. также в других словарях:
Пусть будут(Иезуиты), как есть, или пусть совсем не будут — Пусть будутъ (Іезуиты), какъ есть, или пусть совсѣмъ не будутъ. Ср. Sint, ut sunt, aut non sint! Незадолго до распущенія ордена Іезуитовъ папою Климентомъ XIV (Ганганелли) 1773, Генералъ Іезуитовъ Лоренцъ Риччи (Ricci) этими словами 1762 г. будто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пусть будут(иезуиты) как есть, или пусть совсем не будут — Ср. Sint, ut sunt, aut non sint! Незадолго до распущения ордена иезуитов папою Климентом XIV (Ганганелли) 1773, генерал иезуитов Лоренц Риччи (Ricci) этими словами 1762 г. будто ответил французскому правительству на требование изменить устав… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пусть убийцы начнут первыми — С французского: Que Messieurs les assassins commence/it. Слова французского писателя Альфонса Жана Kappa (I808 1890), которые он произнес в период бурных дискуссий во Франции об отмене смертной казни. Он выступил против ее отмены, опубликовав в… … Словарь крылатых слов и выражений
Пусть говорят (ток-шоу) — Запрос «Пусть говорят» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пусть говорят … Википедия
Международный день Земли — «Пусть будут лишь мирные и радостные Дни Земли для нашего прекрасного космического корабля планеты Земля, летящей и вращающейся посреди холодного космоса со своим столь уязвимым грузом жизни…» Генеральный секретарь ООН У Тан, 21 марта 1971 года.… … Википедия
Сура 4 АН'НИСА' ЖЕНЩИНЫ, мединская, 176 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О люди, бойтесь Господа вашего, что сотворил вас из одной души, и создал из нее пару ей, и рассеял от них по Земле во множестве мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы просите, и… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 4. Женщины — 1. (1). О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души и сотворил из нее пару ей, а от них распространил много мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, которым вы друг друга упрашиваете, и родственных связей. Поистине Аллах над вами … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Сура 24. Свет — 1. (1). Сура Мы низвели ее, и поставили законом, и низвели в ней знамения ясные, может быть, вы опомнитесь! 2. (2). Прелюбодея и прелюбодейку побивайте каждого из них сотней ударов. Пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд III Молитва в Хуыцауахсав III – О Дунесканаг Хуыцау, возьми нас под Свое покровительство и прими наши подношения. – Оммен, Хуыцау! – Пусть верующий в Тебя народ будет наделен милостью Твоих дзуаров и дуагов! – Оммен,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Гортинские законы — Каменная плита с Гортинскими законами Гортинские законы свод древнегреческих законов из города Гортина, остров Крит. Сохранился в виде надписи на каменной стене … Википедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия